給『鎧甲館事件』簡體中文版的讀者們（by 冷言）

『鎧甲館事件』是我完成的第二本長篇，也是這個系列的第二篇。關於這個系列的一些設定，在『上帝禁區』的序當中已經說明過，因此這裡我想談談對於創作出『鎧甲館事件』這本書的一些想法。
談到「館」這樣的建築物，我想大部分有接觸日本推理的推理迷應該立刻就會想到綾辻行人的「館系列」。綾辻行人是我本身最喜歡的作家之一，最早也是因為讀了他的「殺人十角館」才決定投入創作。因此在寫作『鎧甲館事件』之初，最先想到的問題就是該如何避免被認為這是模仿「館」系列的一部作品。經過思考後，我發現其實並不需要擔心這一點。『鎧甲館事件』一開始並不是因為想寫一部類似「館」的作品才構思，而是故事本身我認為適合以「館」的形式來表現。突破了這個想法的束縛後，『鎧甲館事件』算是我相當順利完成的作品。
這部作品一開始就設定要描寫梁羽冰的故事。梁羽冰在我的小說中經常出現，簡體版的讀者們對這名角色可能比較不熟悉，因此我想花一些篇幅來介紹。鎧甲館是梁羽冰小時候居住的地方。梁羽冰的母親身體不好經常住院，父親又因為工作的關係無法陪伴她，因此她的童年大部分是和一個叫做妮妮的洋娃娃度過。故事的謎團就以梁羽冰能夠和妮妮「對話」為中心展開，藉由殺人事件的發生來揭開鎧甲館背後隱藏的故事。故事本身是哀傷的，但是我希望藉由梁羽冰這個生性樂觀的角色來為故事找到一個出路。
還有一件事非得一提。『鎧甲館事件』從初稿到定稿階段，我受到傅博老師相當大的幫助。書中出現的「上田咖啡館」其實就是傅博老師帶著我逐字修改『鎧甲館事件』原稿的地方。雖然老師一直要我將地點換成大家更耳熟能詳的地方，但是最後我還是任性保留了這個對我而言很有紀念意義的地點。書中很多小說結構上的嘗試，大多是傅博老師給我的意見，讓我深刻感受到這位日本幻影城雜誌重量級主編的深厚功力。能夠得到傅博老師的指導，是我寫作『鎧甲館事件』最值得一提的一件事。
最後還是要再提醒讀者，在我的作品當中都盡量遵守推理小說公平性的要求，不過我並不會特別希望讀者花腦筋在「思考」這件事情上。如果有特別喜歡破解謎團的讀者，在本書解謎篇的時候也請繼續思考第二個密室的破解方法。我希望我的小說能夠以各種不同的方式讓讀者感到愉快，因此在故事的安排上都會特別下功夫。希望『鎧甲館事件』也可以陪伴大家度過愉快的閱讀時光。