出版社: 黑體文化
原作名: Wifedom: Mrs. Orwell’s Invisible Life
译者: 徐立妍
出版年: 2025-8-6
页数: 488
定价: 新台币650元
装帧: 平装
ISBN: 9786267705315
内容简介 · · · · · ·
1936年,喬治.歐威爾與艾琳.歐肖尼西結為連理。她不僅是他的妻子,更是才華出眾的知識分子、戰爭時期的患難夥伴、創作背後的無名功臣。然而,歐威爾筆下的經典中,我們看見極權、戰爭與自由,卻幾乎看不見他的妻子──艾琳。她與他並肩投入西班牙內戰,為他打理家務、編輯手稿、啟發了他的創作手法,甚至為解救他的性命奔波勞碌,卻在他的文字和後世傳記中被「抹除」了。
本書為澳洲知名作家安娜.方德結合真實史料、書信與文學想像的創新之作。她在細讀六本歐威爾傳記後,意外地發現了艾琳的身影,並企圖讓她重見天日。方德在書中除了透過諸多史料,重構這段鮮為人知的婚姻故事;她也用小說情節補白歷史的缺漏,遊走在非虛構和虛構寫作之間,並以夾敘夾議的書寫策略,深入探討了男性作家與妻子、父權體制與女性的權力關係。
方德不僅細膩還原了艾琳的生命,也讓我們對歐威爾等偉大的男性文學巨匠,有了更具反...
1936年,喬治.歐威爾與艾琳.歐肖尼西結為連理。她不僅是他的妻子,更是才華出眾的知識分子、戰爭時期的患難夥伴、創作背後的無名功臣。然而,歐威爾筆下的經典中,我們看見極權、戰爭與自由,卻幾乎看不見他的妻子──艾琳。她與他並肩投入西班牙內戰,為他打理家務、編輯手稿、啟發了他的創作手法,甚至為解救他的性命奔波勞碌,卻在他的文字和後世傳記中被「抹除」了。
本書為澳洲知名作家安娜.方德結合真實史料、書信與文學想像的創新之作。她在細讀六本歐威爾傳記後,意外地發現了艾琳的身影,並企圖讓她重見天日。方德在書中除了透過諸多史料,重構這段鮮為人知的婚姻故事;她也用小說情節補白歷史的缺漏,遊走在非虛構和虛構寫作之間,並以夾敘夾議的書寫策略,深入探討了男性作家與妻子、父權體制與女性的權力關係。
方德不僅細膩還原了艾琳的生命,也讓我們對歐威爾等偉大的男性文學巨匠,有了更具反思批判的眼光。這部跨文體的傑作,與其說是為艾琳作傳,不如說是一場文學的補寫,一種對女性失聲的深刻質問。
作者简介 · · · · · ·
安娜.方德(Anna Funder)
澳洲知名作家。著有《史塔西之地》(Stasiland)、《我所是的一切》(All That I Am)和《喬治.歐威爾之妻的隱形人生》等國際暢銷書,皆被翻成多種語言在各國出版。此外,她還創作了中篇小說《帶狗的女孩》(The Girl with the Dogs)。她的作品榮獲多項大獎,如《史塔西之地》贏得英國最高榮譽的非虛構文學獎「薩繆爾.約翰遜獎」(Samuel Johnson Prize);《我所是的一切》贏得澳洲最具聲望的文學獎「邁爾斯.富蘭克林獎」(Miles Franklin Award);《喬治.歐威爾之妻的隱形人生》贏得「法國最佳外國書獎」(Prix du Meilleur Livre Étranger)。方德曾接受國際人權律師的訓練,旅居墨爾本、巴黎、柏林和紐約,目前與家人定居於雪梨。
譯者簡介
...
安娜.方德(Anna Funder)
澳洲知名作家。著有《史塔西之地》(Stasiland)、《我所是的一切》(All That I Am)和《喬治.歐威爾之妻的隱形人生》等國際暢銷書,皆被翻成多種語言在各國出版。此外,她還創作了中篇小說《帶狗的女孩》(The Girl with the Dogs)。她的作品榮獲多項大獎,如《史塔西之地》贏得英國最高榮譽的非虛構文學獎「薩繆爾.約翰遜獎」(Samuel Johnson Prize);《我所是的一切》贏得澳洲最具聲望的文學獎「邁爾斯.富蘭克林獎」(Miles Franklin Award);《喬治.歐威爾之妻的隱形人生》贏得「法國最佳外國書獎」(Prix du Meilleur Livre Étranger)。方德曾接受國際人權律師的訓練,旅居墨爾本、巴黎、柏林和紐約,目前與家人定居於雪梨。
譯者簡介
徐立妍
臺灣師範大學翻譯研究所筆譯組畢業,現為專職譯者,譯有《一九八四》、《動物農莊》、《華氏451度》、《大疫年代十日談》及《男言之癮》等多本作品,持續翻譯中。
目录 · · · · · ·
I 為人妻子,反虛構故事
II 看不見的戰士
III 看不見的勞工
IV 幸福快樂的結局
V 死後
尾聲
參考書目
致謝
註釋
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
要如何強行消失一名女性?歐威爾的傳記作家先從基本的抹除開始,例如他傳承自母親那邊的文化及知識才能。你可以讀遍每一本傳記,卻只知道他父親的家族在幾個世代以前透過奴隸買賣而致富,知道迪克在販賣鴉片的帝國一處落後偏遠的小地方擔任低階的分銷商,但是不會知道他的母親艾達是位費邊社會主義者、支持婦女選舉權,在英國受教育;也不會知道艾達的姊妹奈莉曾經在倫敦登台演出,與潘克斯特家族(the Pankhursts)一同為了婦女選舉權遊行示威(還為此入獄),同時加入了婦女自由聯盟(Women’s Freedom League),提倡反對言論審查、爭取薪資平等,並且要讓兩性的關係產生革命性的變化。奈莉在巴黎及倫敦都與重要的作家與思想家有往來,包括吉爾伯特.基斯.切斯特頓(Gilbert Keith Chesterton)、伊迪絲.內斯彼特(Edith Nesbit),以及歐威爾最崇拜的H.G.威爾斯(H. G. Wells)。傳記中並未提及這些連結,正因為有這樣充滿理念與政治的環境才造就了歐威爾,但是顯然不可能將之歸功於女性。 傳記作家之所以忽略了那些女性,是因為歐威爾自己也抹除、模糊了他生命中的女人。例如,他寫信給他年少時的戀人,也就是富有又喜愛文學的年輕女人潔辛塔,說她「拋下他去了緬甸」,卻沒有提到他們上一次見面(到鄉間「走走」)之後發生了某件事,讓她驚魂未定地跑回自家房子,「裙子被扯破了,滿臉閃電形的淚痕」。他並不是不知道她的感受,因為後來她寫信給他,「告訴他她有多麼厭惡又震驚,他居然試圖強迫她,要她跟他做愛……他壓倒了她(當時他有一百九十三公分,而她還不到一百五十二),雖然她奮力掙扎、朝他大叫要他住手,他仍然扯破她的裙子,讓她的一邊肩膀和左側臀部留下嚴重瘀青。」 談到抹除女性的存在,歐威爾自己就有一個更明目張膽編造的例子。在《巴黎倫敦落魄記》中,他描述自己曾經被一個「膚色黝黑、兩側臉頰旁... (查看原文) —— 引自章节:I 為人妻子,反虛構故事 -
但是蘇珊不能有詐騙他的能力,否則會顯得他很弱,也就讓他丟臉,於是歐威爾將她化身成了一個男性外國人,還加上鬢角,捏造了豐富的背景故事以求逼真。蘇珊則成了一名「排字工」,女房東一見到她就不信任,於是要求她預付房租。歐威爾必須寫下這起搶案,畢竟這件事讓他陷入貧困,因而必須去做那份損害名聲的洗碗工,同時要去為窮人治療的醫院治病。但這件事本身也模糊了另一名女性—又是奈莉阿姨,她一直都住在巴黎,提供他餐食與金錢,介紹他認識編輯和知識分子,她的人生伴侶歐仁.亞當(Eugène Adam)是相當激進的社會主義者,讓歐威爾接觸到反史達林主義左翼的概念。 然後還有西班牙,但那是完全不同的故事了。 我一發現這些抹除的手法就開始深深著迷。當他無法完全刪掉女性的時候,就會開始質疑、輕視她們,或者削弱成文字大小只有八級的附註。其他時候則會操弄年代順序來隱藏,一個女人做了什麼、她身上發生了什麼,會在事件本身翻過好幾頁之後才提起,而且敘述中不會有她。如此能夠將她的行動及其影響分開、將她的勇敢及其受益者分開、將她賺取的薪水與靠這些錢生活的男人分開、將她的苦難與造成苦難的人分開。而這些都沒有用的時候,他們就想像女性都同意發生在自己身上的事,以艾琳的例子來說,便是同意了完全虛構的「三人行」,或者是憑空發明的「開放式婚姻」。 (查看原文) —— 引自章节:I 為人妻子,反虛構故事
> 全部原文摘录
喜欢读"喬治.歐威爾之妻的隱形人生"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"喬治.歐威爾之妻的隱形人生"的人也喜欢 · · · · · ·
喬治.歐威爾之妻的隱形人生的书评 · · · · · · ( 全部 6 条 )
Invisible Woman
这篇书评可能有关键情节透露
这本书讲述了Eileen, George Orwell's wife 不被看见的一生,这位写出《1984》、《动物农场》的伟大作家把妻子的身影隐藏于自己的笔下,近乎“残暴”地对待生命里出现的各种女性,对他来说,wife是一种职业,it's a job vacancy. 他需要有人替他整理书稿、处理家务、买菜做饭、... (展开)被刻意遗忘的妻子与男性独立创作神话
这篇书评可能有关键情节透露
这本书聚焦于乔治·奥威尔的第一任妻子Eileen Blair。她在1936年至1945年间默默支撑了奥威尔创作巅峰期,却在丈夫的叙事和历史的记忆中被刻意抹去。 婚姻中的奴隶 1935年,32岁的乔治·奥威尔还是籍籍无名、穷困潦倒的文字工作者,以本名Eric Blair谋生。在诸多性缘关系中,他... (展开)奥威尔偷走了Eileen的人生
奥威尔身后被隐形的妻子
这篇书评可能有关键情节透露
看作者陈述,这是根据新发现的Eileen和其亲友的来往信件,以及作者她去挖掘、采访曾经和Eileen有过交往的人对Eileen的印象,结合上奥威尔的生平与作品,经过拼凑与虚构猜想而得出来的一本偏传记回忆性质的小说,前大半主要是写Eileen,最后Eileen去世后又全写奥威尔,反正整体... (展开)《妻子身份:奥威尔夫人的隐形人生》
> 更多书评 6篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
-
Knopf (2023)8.9分 75人读过
-
생각의힘 (2025)暂无评分
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 奥威尔全集 (阿布)
- 书单|补漏读·港台 (思郁)
- 书单|2025年读漏记 (思郁)
- 书单|【新書過眼錄·台灣】2025 (普照)
- 希望大陆引进的书 (Franklin Watts)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有271人想读,手里有一本闲着?
订阅关于喬治.歐威爾之妻的隱形人生的评论:
feed: rss 2.0










1 有用 思郁 2025-09-28 09:40:07 中国香港
安娜·方德描述的这幅画面,“如果今时今日,欧威尔坐在桌后签书,队伍中的书迷会看见他们从作品中所认识的男人,那是他们想要看见的男人:全身瘦巴巴的家伙,穿着陈旧破烂的运动夹克,因袖子不够长而露出手臂,一根又一根抽着卷烟,咳嗽咳个不停,一双敏锐的蓝色眼睛,说话的音调高亢,尾音带着伊顿公学出身的拖沓,有点结巴;他们会看见直言不讳、体面、弱势一方的大巫师;他们会看见一个习惯自嘲的男人,亲身调查过穷人的生活,... 安娜·方德描述的这幅画面,“如果今时今日,欧威尔坐在桌后签书,队伍中的书迷会看见他们从作品中所认识的男人,那是他们想要看见的男人:全身瘦巴巴的家伙,穿着陈旧破烂的运动夹克,因袖子不够长而露出手臂,一根又一根抽着卷烟,咳嗽咳个不停,一双敏锐的蓝色眼睛,说话的音调高亢,尾音带着伊顿公学出身的拖沓,有点结巴;他们会看见直言不讳、体面、弱势一方的大巫师;他们会看见一个习惯自嘲的男人,亲身调查过穷人的生活,冒着自己的生命危险到西班牙去对抗法西斯分子,同时写出一篇又一篇高明的文章斥责伪善。这是一位满怀同情心的公正之人,从外表看来,显然不会只想着自己。 然后,如果你是个年轻女子,满心羞赧、保持耐心、一脸期待地站在队伍中,他或许会问你是否有空,当然,你大概还有更重要的事情要做—咳、咳—想要到林子里走走”。 (展开)
1 有用 阿梦 2025-09-29 21:28:34 湖北
身为一个男人偷自己妻子的时间、点子、文章,那能算是偷吗?问了就是夫妻共有资产。父权制在此体现出它矛盾的一体两面,比如:乔治奥威尔,在人前总是全知全能的,在人后却是干嘛嘛不行。他用旱厕,厕所堵了,自己不能处理,理所当然地喊妻子艾琳出面处理;艾琳这边还没忙完疏通旱厕,他就在那边喊“该喝下午茶了,你觉得呢?”在《向加泰罗尼亚致敬》中,他表现的自己独自一人在西班牙冲锋陷阵,实际上他之所以能安全富足的留在西... 身为一个男人偷自己妻子的时间、点子、文章,那能算是偷吗?问了就是夫妻共有资产。父权制在此体现出它矛盾的一体两面,比如:乔治奥威尔,在人前总是全知全能的,在人后却是干嘛嘛不行。他用旱厕,厕所堵了,自己不能处理,理所当然地喊妻子艾琳出面处理;艾琳这边还没忙完疏通旱厕,他就在那边喊“该喝下午茶了,你觉得呢?”在《向加泰罗尼亚致敬》中,他表现的自己独自一人在西班牙冲锋陷阵,实际上他之所以能安全富足的留在西班牙,全靠艾琳通过工作关系为他持续运输物资、打点关系;艾琳说了什么精妙绝伦的话,他会赶紧将其挪用进自己正在写的文章里。最终,艾琳身患重病,独自乘车去了医院,再也没有回来。奥威尔这个强奸犯、婚前婚后出轨成性的人,靠偷艾琳的点子一跃成为闻名世界的作家,并透过蓄意的抹杀让艾琳消失在了历史的洪流当中。 (展开)
1 有用 小蚁anti 2025-10-10 20:14:45 重庆
“一名女性是怎么样先埋没在家庭生活中,接着隐没在历史里。”
0 有用 闻夕felicity 2025-10-01 08:55:54 江苏
①从女性的视角看乔治奥威尔,果然塌房塌得一地:“儘管他可以看清權力在殖民地上的巧取豪奪,卻無法延伸到性別之間的關係。歐威爾曾經以一次幾盧比的價格與少女性交易,對女性的地位始終視而不見”。 ②发现以前很多次走过Eileen Blair住过的房子,就在格林威治天文台旁边,24 Crooms Hill。③Eileen跟被软饭老公从悬崖上推下去大难不死却还是离不了婚的王暖暖的共同之处:30岁前决定在遇见的... ①从女性的视角看乔治奥威尔,果然塌房塌得一地:“儘管他可以看清權力在殖民地上的巧取豪奪,卻無法延伸到性別之間的關係。歐威爾曾經以一次幾盧比的價格與少女性交易,對女性的地位始終視而不見”。 ②发现以前很多次走过Eileen Blair住过的房子,就在格林威治天文台旁边,24 Crooms Hill。③Eileen跟被软饭老公从悬崖上推下去大难不死却还是离不了婚的王暖暖的共同之处:30岁前决定在遇见的“还可以”的男的里找个人把自己嫁掉。④Eileen跟奥威尔到底啥关系呢?Eileen=西班牙内战里的余则成,奥威尔=那个喜欢写诗的晚秋(不是)⑤死于过劳和忽视的何止Eileen,还有林徽因,区别只是梁没抹掉她的名字。 (展开)
0 有用 普通肉饼 2025-10-16 12:46:13 浙江
對於歐威爾來說,「妻子」是一個多重職位:保姆,負責採買、做飯、家務;秘書,負責打字、編輯書稿;經紀人,負責聯繫溝通出版資源;甚至還要在家裡經濟緊張的時候負責開雜貨鋪掙錢。我覺得他不愛她,他只是需要她。 而艾琳為什麼願意忍受這一切——無條件的付出與奧威爾對她的輕視(不停地出軌而要求她忠貞)——即使看完這本書,我也無從知曉。光憑對一個人的傾慕是不夠的。艾琳也是一個有女性意識的人。只能在她的死亡中,找... 對於歐威爾來說,「妻子」是一個多重職位:保姆,負責採買、做飯、家務;秘書,負責打字、編輯書稿;經紀人,負責聯繫溝通出版資源;甚至還要在家裡經濟緊張的時候負責開雜貨鋪掙錢。我覺得他不愛她,他只是需要她。 而艾琳為什麼願意忍受這一切——無條件的付出與奧威爾對她的輕視(不停地出軌而要求她忠貞)——即使看完這本書,我也無從知曉。光憑對一個人的傾慕是不夠的。艾琳也是一個有女性意識的人。只能在她的死亡中,找到片段理解:她說自己不值得花這麼多錢在倫敦做手術,最後孤零零地死在一間偏遠的小醫院裡。沒有人告訴她,她有多了不起;沒有人告訴她,她本應值得。 (展开)