登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 播客
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣读书
搜索:
  • 购书单
  • 电子图书
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

貌似没人对这本书的翻译发表意见?

Ben 2009-11-20 17:30:25

不知翻译的如何。
弗里德曼的文章很难懂,翻译成中文估计很费劲。
巴曙松同志会不会找几个研究生拼凑起这本翻译?


赞
转发
回应 只看楼主
Ben
2009-11-20 21:38:53 Ben (不学无术)

译文感觉翻译的怎么样呢?

赞
>
乌有人
2010-01-24 14:06:31 乌有人 (明日隔山岳,世事两茫茫)

据译者自言,此书确为巴曙松同志带领一干研究生翻译的...

赞(1)
>
john vin
2010-11-25 23:01:14 john vin (有酒有酒,闲饮东轩)

我估计是一干研究生代替巴同志翻译的

赞(1)
>
theone
2011-09-09 20:08:00 theone

確實有難度,而且是大部頭

赞
>
阿岐棱猫
2012-04-04 17:54:13 阿岐棱猫 (猛抬头,见月色碧落清明。)

货币的问题本来就复杂,这又不是闲书。最好直接看原文。

赞
>
静下心来
2019-04-26 21:19:39 静下心来 (欲速不达,一步一步走吧!)

感觉有些地方翻译的意思正好是搞反了……

赞(1) 来自 豆瓣App
>
elf
2019-06-26 15:07:05 elf

既然署名了,就是承担责任了啊。有些地方不对找原文就无法理解

赞 来自 豆瓣App
>
倧某
2020-05-11 09:59:33 倧某

我想买二手的

赞(1) 来自 豆瓣App
>
Eric
2021-05-13 12:32:15 Eric

翻译有点晦涩了

赞
>
典典
2021-08-13 21:01:20 典典

翻译的什么玩意儿

赞 来自 豆瓣App
>

> 我来回应

> 去美国货币史 1867—1960的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

通货膨胀是“纯粹的货币现象”(紫邪)

读起来还是比较费劲(静下心来)

来梧桐一起讨论可读性会大大提升(枫叶)

可读性很差很差(尘埃)

巴曙松哪里有时间翻译这个?署名而已(Elact)

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 图书馆合作 · 移动应用