万有引力之虹（上下）

作者: 托马斯·品钦
出版社: 译林出版社
译者: 张文宇 / 黄向荣
出版年: 2008-08-25
页数: 1012
定价: 88.00元
装帧: 平装
丛书: 凤凰文库·外国现当代文学系列
ISBN: 9787544705394
8.2
270人评价
5星
48.1%
4星
30.7%
3星
12.2%
2星
4.8%
1星
4.1%
评价:

内容简介  · · · · · ·

万有引力之虹（上下）的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

托马斯·品钦是个颇具特色的作家。他从不抛头露面，却始终为文学界和公众所关注。品钦被许多读者和批评家视作当代最优秀的作家之一。他是麦克阿瑟奖和布克奖获得者，并几度获得诺贝尔文学奖提名。他的小说和非小说作品都包含着丰富的意旨、风格和主题，涉及到（但不仅仅限于）历史、自然科学和数学等不同领域。

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

  • 冷哟...... 冷得过巫婆的奶尖尖！ 冷得过企鹅的屎蛋蛋！ 冷得过北极熊的毛尻尻！ 冷得过香槟杯上霜萧萧！ (查看原文)
    The 星星 28 回复 18赞 2012-06-20 19:38:39
    —— 引自第12页
  • 大胆的毛妮啊，简直太不可思议了，把这支巴甫洛夫传人的阳具吞得尽可能深，就像吞一把剑，直直的，从下巴到肩胛，每次放开时都会发出淑女般的轻咳，苏格兰威士忌的气泡鲜花般从肚子里直往外冒。 (查看原文)
    上世纪的云 2 回复 14赞 2012-09-15 21:30:00
    —— 引自第182页

> 全部原文摘录

丛书信息  · · · · · ·

　　凤凰文库·外国现当代文学系列(共20册)， 这套丛书还有 《奇怪的二人配（上中下）》《刽子手之歌（上下）》《紫颜色》《我儿子的故事》《最明净的地区》 等 。

短评  · · · · · ·  ( 全部 78 条 )

热门
我要写书评

万有引力之虹（上下）的书评 · · · · · · ( 全部 82 条 )

热门 只看本版本的评论
暗夜流星 2009-11-19 01:14:30

这本书其实很适合军事爱好者阅读，不过中文版翻译问题多多

如果你是一个军事迷，对于德国纳粹的秘密武器比较爱好，那阅读这本书，就会少了很多障碍。 但还是推荐去读一读英文，至少应该中英对照着读。因为中文版的翻译者显然这方面的知识欠缺，所以纰漏不少。 比如中文版22页：“石板蓝色的天幕下，可以看见一些退色的软贝雷帽，还有...  (展开)
200 10 62回应
Ariel小艾 2009-01-16 21:59:16 译林出版社2009版

伟大之作，必有其可恨之处

据说为了翻译这部书，译者之一张文宇赔上了三年时间、博士学位和评职称的机会。现在去问候他，估计他很难说出这些付出究竟值得不值得——但至少关注它的媒体终于可以登出这样的大字标题：该书简体中文版已经问世。托马斯·品钦的这部鸿篇巨制，我们已等得太久。网上四处盛传它...  (展开)
210 17 37回应
苌苌 2009-02-22 13:36:51

万有引力之虹

品钦一共出过7本小说。在我国已出版的译作有4本。分别是《拍卖第49批》、《V.》、《葡萄园》和《万有引力之虹》。近期出版的《万有引力之虹》和《V.》是重新翻译出版，前者是他最重要的作品，后者是他的成名作。“品钦的小说通常被认为很挑读者，一个原因是其中涉猎的知识很渊...  (展开)
88 6 10回应
刘放 2009-04-09 21:59:58 译林出版社2009版

在枕边，一直到死？

个人习惯，枕边搁书，通常十本左右，在读和待读的，常换常新，鲜有停留超过十天的。 可是，《万有引力之虹》却已经停留超过3个月了。期间，目光掠过书脊的次数，少说不下百次，拿起来的次数，似乎也有过十多次了，但到底也没正经翻开读过。 不是不想读，而是实在还没有酝酿出足...  (展开)
85 12 32回应
嘎嘣嘎嘣脆 2012-05-30 15:48:30 译林出版社2009版

极繁的小说，歇斯底里的现实主义

摘自《圣才学习网》 作者：比目鱼 　 那些大部头、野心勃勃的小说，它们的故事复杂庞大、人物夸张怪诞、情节离奇散乱，但题材严肃，试图反映当代社会、描绘 人类现状。 　　伴随美国作家雷蒙德•卡佛的小说在国内出版，读者们开始熟悉并且谈论“极简主义”这个词（顺...  (展开)
48 7回应
drunkdoggy 2018-01-17 13:57:40 译林出版社2009版

赛博空间的奥德赛：Nothing is everything

我们是自由，是自由无羁的精神——我们仍然拥有它，拥有一切精神的悲痛及其弓弦的全部张力！或许还有箭矢，有责任，还有——谁知道呢？瞄准的目标……余者（the rest）还重要吗？余者仅仅是人性吗？ ——尼采 在《万有引力之虹》的开场，我们先是目睹了海盗被“公司”雇佣，进...  (展开)
54 13 22回应
暗夜流星 2009-11-22 15:24:03

不得不说，中文版的翻译可以用“低劣”来评价了

中文版的翻译不可饶恕的低劣，重大谬误随处可见。 比如中文版361页，“人们无声无息地呆在断墙后面.......”英文原文是“souls are found quiescent behind the pieces of wall, fast asleep down curled in shell-craters, out screwing under the culverts with gray shirtt...  (展开)
72 29 36回应
折耳刺猬 2017-04-25 15:53:44

做品钦门下的“索隐“派

一些值得推敲的隐喻： 一 主人公与“熵” 整本书由泰荣·斯洛索普（Tyron Slothrop）以及他的勃起与火箭发射之间的关系展开，他对火箭的追寻是“追寻圣杯”这样一个拜物主题的戏仿，但是最有意思的地方在于！他的名字，Slothrop中的s l o th=second law of thermodynamics 热...  (展开)
23 0回应
折耳刺猬 2019-06-10 23:49:03

追寻无法抵达的神圣中心

这篇书评可能有关键情节透露

永恒的中心很容易被视作终极的零，名字和方法可以不同，但通向灭亡的进程是相同的。（424） 《万有引力之虹》中的所有人物都企图寻找某个神圣中心（Holy-center），它是传统追寻（Quest）母题中英雄们探索的终点，是圣杯、是神启、是真相、是超凡的美与爱，当追寻主人公抵达它...  (展开)
26 1 6回应
徐谌辉 2020-04-26 20:10:35 译林出版社2020版

只要阉割了，再好也白搭

这篇书评可能有关键情节透露

我必须说，这个新译版本比之前的文字流畅太多，非常好！ 但是！！！ 特么的全本书是阉割的！是阉割的！是阉割的！重要的话说三遍！ 好，我懂，这本书确实很黄，我知道。但问题是旧版也不是没出过，当初可一个字没删。如今做了个典藏版，价格贵了不少，为啥全给删了，最关键还这...  (展开)
19 34回应

> 更多书评 82篇

论坛  · · · · · ·

哪位读过的说说翻译水平如何 来自cruyff 22 回应 2010-10-29 14:16:03
这个是在抢钱么？ 来自hewei 2010-10-10 17:04:14
（转）魔鬼在历史的细节里：读托马斯.品钦《万有引... 来自谢旺 12 回应 2010-05-12 13:59:49
放弃阅读了 来自[已注销] 4 回应 2009-11-19 01:37:56
实在是个挑战 来自afay 2009-09-28 23:39:18

> 浏览更多话题

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部18 )

在哪儿借这本书  · · · · · ·

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

能吃的辉辉
能吃的辉辉
11月1日 读过


🌠の盡頭
🌠の盡頭
11月1日 想读


好想成为大熊猫
好想成为大熊猫
10月27日 读过


> 166人在读

> 313人读过

> 1750人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于万有引力之虹（上下）的评论:
feed: rss 2.0