208

他在基泽韦捷尔的逻辑学著作里读到这样一种三段论：盖尤斯是人，凡人都要死，因此盖尤斯也要死。
译注：
亚·亚·基泽韦捷尔（1866-1933），俄国历史学家，社会活动家，莫斯科大学教授，有社会思想方面的著作。
译者张冠李戴。按照小说里的设定，伊凡·伊里奇于1882年去世，他显然不可能在学生时代读到生于1866年的亚·亚·基泽韦捷尔写的一本教科书。这里指的是Johann Gottfried Karl Christian Kiesewetter，参臧仲伦译本注：“基泽韦特（1766-1819），德国哲学家，康德哲学的诠释者；他所著的逻辑教科书的俄译本曾在沙俄学校种被广泛采用。”